Quin ha de ser l´objectiu principal d´un espectacle dirigit als infants? «Que s´ho passin bé». Perquè si s´ho passen bé «aprenen més, perquè ho fan sense adonar-se´n». Així ho explica Danielle Balfour, la nova incorporació als espectacles del teatre Kursaal dirigits als nens i nenes. Jan & Júlia: benvinguda, nanny! és la història que, produïda per l´equipament públic juntament amb l´escola d´anglès Kids&Us, amb seu a Manresa, introdueix un nou personatge, una cangur anglesa, a la vida de dos germans ja coneguts pels petits espectadors del Kursaal: el Jan i la Júlia (Albert Ruiz i Sílvia Blavia). Els germans aprendran anglès en situacions quotidianes: triar la roba, anar al parc, jugar, menjar...

I la idea és que els espectadors (l´obra es dirigeix a infants de 4 a 10 anys) també aprenguin anglès. Qui no en sàpiga, no tindrà problemes per seguir l´argument d´aquest espectacle musical perquè és en dos idiomes: les intervencions en anglès de la Nanny són contextualitzades pel Jan i la Júlia en català.

La proposta anglesa del Kursaal és poc habitual en l´escena d´espectacles infantils. No és que no hi hagi oferta d´obres en anglès, però no s´acostuma a trobar-ne en la programació d´un teatre. La majoria són projectes de companyies en el marc de campanyes escolars. És el cas per exemple de l´obra A new country, en la qual va participar l´actor manresà Albert Ruiz amb la companyia Magatzem d´ARS. Aquesta obra, que va voltar per tot l´estat, estava dirigida, però, a adolescents i era gairebé completament en anglès.

Balfour, que té quatre anys d´experiència en la realització de l´hora del conte per a infants no angloparlants, destaca que quan els infants detecten que entenen un altre idioma «els dóna confiança i ganes per continuar aprenent». És el cas de la Berta, la filla de 5 anys de l´actriu Sílvia Blavia, que, a banda de demanar a la seva mare que li canti Good morning, li fa saber les paraules que va aprenent: story, sleep... «Es demostra que el mètode funciona», diu Blavia.

I si el mètode funciona, el que ja està en marxa és que el projecte s´exporti. Hi estan interessats els centres franquiciats de Kids&Us, que són 156 a Espanya i a Europa.